英和 用語・用例辞典の解説
revision bill
改正案
revision billの用例
The revision bill of the Temporary Staffing Services Law was aborted due to the lower chamber’s dissolution for the general election.
労働者派遣法の改正案は、衆院の解散総選挙で廃案になった。
Under the Copyright Law’s revision bill, criminal punishment will be applicable to nefarious acts of repeated and continuous downloading of pirated versions of copyrighted works [materials] for which legitimate versions require a fee.
著作権法改正案では、正規版が有償で提供されている著作物の海賊版を反復・継続してダウンロードする悪質な行為には、刑事罰が科されることになる。
Under the revision bill of the Copyright Law, copyrighted materials which happen to appear within images saved on smartphone or other such devices will not be subject to the restrictions on the downloading of the copyrighted materials.
著作権法改正案では、スマートフォンなどに保存した画像にたまたま写り込んだ著作物は、著作物のダウンロード規制の対象外となる。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報