strikeabalance

英和 用語・用例辞典

strike a balance

差し引きする 清算する 収支決算する はかりにかける 釣り合いを取る バランス[釣り合い、均衡]を取る 妥協点を見出す[探る] 調和させる

strike a balanceの関連語句

strike a balance
はかりにかける 清算する (⇒strike a balance)

strike a balance between A and B
AとBの均衡を図る[釣合いをとる、バランスを取る] AとBの間で妥協する AとBの妥協点を探る AとBを両立させる AとBの折り合いをつける

strike a balance between supply and demand
需給[需要と供給の]バランスを取る

strike a balance between the economy and measures against the new [novel] coronavirus
経済と新型コロナウイルス対策の両立を図る

strike a balance between work and play [pleasure]
仕事と遊びを(うまく)両立させる

strike a practical balance between A and B
AとBとの現実的なバランスを取る

strike a balanceの用例

Barack Obama visited Myanmar as the first serving U.S. president and tried to strike a balance between praising the government’s progress toward democracy and pressing for more reform.
オバマ氏は、現職の米大統領として初めてミャンマーを訪れ、同国政府の民主化進展への賞賛とさらなる改革要求とのバランスを取ろうとした。

Prime Minister Yoshihide Suga pledged to strike a balance between the economy and measures against the new [novel] coronavirus at the plenary sessions of both chambers of the Diet.
菅義偉首相は、衆参両院本会議で、経済と新型コロナウイルス対策の両立を掲げた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」