echapper

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

échapper

[自]((à))

❶ （…から）逃れる；離れる；（…を）免れる；（…の）ものでなくなる．

❷ （…に）見逃される；理解されない；（…の）記憶に浮かばない．

❸ （…の口から）漏れる．

～ des mains à ...

…の手からすべり落ちる．

laisser ～ ...

…を漏らす；取り逃がす．

━[他]l'～ belle 危うく難を逃れる．

━s'～ 逃げる，脱走する；（そっと）抜け出す，席を外す；解放される；外に漏れる；（希望などが）消える．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）