eclater

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

éclater

[自]

❶ 破裂する，爆発する；分裂する．

❷ （音，声が）突然響き渡る；（感情を）表に出す；（怒りなどを）爆発させる．

～ de rire｜爆笑する

～ en sanglots｜わっと泣き出す．

❸ 突然生じる，勃発する；（事実などが）明らかになる．

❹ 輝く，きらめく．

❺ ((de))（…に）満ちあふれている．

❻ [話]一躍有名になる．

━s'～ [話]大いに楽しむ；興奮する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）