けちょんけちょん

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

けちょんけちょん

彼女の演奏は紙上でけちょんけちょんにけなされた
Her performance was really slammed [damned] in the papers.

あいつをけちょんけちょんにやっつけてやる
《俗》 I'm going to give him hell.／《米口》 I'm really going to give it to him.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」