プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
セックス・ジェンダー【セックス・ジェンダー】
《性・性別》
性，性別｜sex; gender(▼sexは生物学的な両性の差異, genderは社会的・文化的な両性の意識，役割などの差異を指すとされる)
異性（の人）｜a person of the opposite sex
女性｜a woman; a female (person)
女性性｜〔女性であること〕femininity; feminity
性的アイデンティティ｜sexual identity; gender identity
男性｜a man; a male (person)
男性性｜〔男性であること〕masculinity
同性（の人）｜a person of the same sex
《性行動》
異性愛｜heterosexuality
- 異性愛の
heterosexual ／straight(▼差別的と取られることがある)
異性愛者｜a heterosexual (person); a person with normal sexual tastes; a straight person(▼後の2つは差別的と取られることがある)
オルガスム｜(an) orgasm; sexual ecstasy
- オルガスムに達する
reach orgasm ／have an orgasm
婚前交渉｜premarital sex
サディズム｜sadism
自慰｜masturbation
- 自慰行為をする
masturbate
性行動｜sexual behavior
性的衝動，性欲｜sexual desire; a sexual urge; libido; 〔さかり〕heat
性交｜(sexual) intercourse; sex; 〔医学用語〕coitus
- 性交する
have sex ((with)) ／sleep ((with)) / make love((to))
性転換｜a sex change; a change of sex
性転換者｜a transsexual
性転換手術｜a sex-change operation; transsexual surgery
セックスレス夫婦｜a sexless couple
同性愛｜homosexuality; gay(▼両性ともに用いる); 〔女性〕lesbianism
- 同性愛の
homosexual ／gay / 〔女性〕lesbian
同性愛者｜a homosexual (person); a gay (person); a lesbian (person)
服装倒錯，異装趣味｜transvestism
服装倒錯者｜a transvestite; ((米俗))a transy; a drag (queen)
フリーセックス｜sexual freedom
ペッティング｜petting
マゾヒズム｜masochism
無性愛｜nonsexuality; asexuality
- 無性愛の
nonsexual ／asexual(▼nonsexualは「雌雄の別がない，無性の」の意もある. asexualは「性とは無関係の」の意がある)
無性愛者｜a nonsexual [an asexual] (person)
乱交｜a sexual [sex] orgy; group sex
両性愛｜bisexuality
- 両性愛の
bisexual
両性愛者｜a bisexual (person)
《生殖・出産》
生殖，出産｜human reproduction
顕微授精｜microfertilization
私生児｜〔未婚の母の子〕an illegitimate child; a love child
人工授精｜artificial insemination
シングルマザー｜a single mother
精子｜a sperm((複～, ～s))
精子銀行｜a sperm bank
生殖器，性器｜(the) sexual [genital] organs; the genitals
体外受精｜in vitro fertilization and embryo transfer((略IVF-ET))
胎児性別の判定法｜diagnosis of fetal sex
代理出産｜surrogate birth
代理母｜a surrogate mother
多胎減数｜reduction
多胎減数手術｜reduction surgery
男女産み分け法｜preconceptual sex selection
中絶｜abortion; ((have)) an abortion
妊娠｜pregnancy
- 妊娠する
become pregnant ／get pregnant - 妊娠させる
make((a woman)) pregnant - 妊娠中の
pregnant - 計画外妊娠
an unplanned pregnancy - 意に反した妊娠
an unwanted pregnancy
妊娠診断薬｜a testkit for pregnancy
認知訴訟｜〔私生児の〕a paternity suit
妊婦｜a pregnant woman
配偶者間人工授精｜artificial insemination by husband((略AIH))
不妊｜sterility
不妊手術｜sterilization
非配偶者間人工授精｜artificial insemination by donor((略AID))
未婚の母｜an unwed mother
ラマーズ法｜the Lamaze method
卵子｜an embryo
《性をめぐる病気》
クラミジア感染症｜chlamydia infection
性感染症｜a sexually transmitted disease((略STD))
性的不能，インポテンス｜impotence
性器ヘルペス症｜genital herpes simplex
バイアグラ｜Viagra(▼商標名)
性同一性障害，性転換願望症｜transsexualism
《避妊方法・用具・薬・関連法》
オギノ式｜the(calendar) rhythm method
経口避妊薬，ピル｜an oral contraceptive pill
コンドーム｜((use)) a condom; ((米口))a rubber
殺精子剤｜a spermicide
子宮内避妊器具，避妊リング｜an intrauterine device((略IUD))
人工妊娠中絶法｜the Abortion Law
断種｜sterilization
男性用ピル｜a male contraceptive pill
腟内リング｜a vaginal ring
避妊手段［用具］｜a contraceptive device [instrument]
避妊ワクチン｜a contraceptive vaccine
母体保護法｜the Mother's Body Protection Law
《性産業》
性産業｜the sex industry [business]; the sex trade
アダルトビデオ｜an adult video
アダルト漫画｜adult comics
援助交際｜“compensated dating”; schoolgirl prostitution disguised as pay for companionship
主婦売春｜prostitution by housewives
少女売春｜teen prostitution
ストリッパー｜a stripteaser; a stripper
ストリップショー｜a striptease show
セックスの産業化｜sexploitation
売春｜prostitution; selling sex
買春｜buying sex
売春婦｜a prostitute; a hooker; a hustler; a streetwalker
売春夫｜a male prostitute
売春宿｜a house of prostitution; a brothel
風俗｜sex service
ポルノ映画｜a porn [blue] film; a skin flick
ポルノグラフィー｜pornography; porn; porno
ポルノ雑誌｜a pornographic magazine
ポルノショップ｜a porn shop
《性をめぐる運動・主義・思想・研究》
ジェンダー研究｜gender studies
女性研究，女性学｜women's studies
性教育｜sex education
性差別主義｜sexism
性平等主義｜nonsexism
- 性平等主義の
nonsexist
男女同一化｜unisexuality
男性研究，男性学｜men's studies
男性優位主義者｜a male supremacist
男尊女卑，男性優位主義｜male chauvinism; male supremacy
フェミニスト｜a feminist
フェミニズム｜feminism
同性愛研究｜gay studies
同性愛文化，同性愛風俗｜gay culture
- ピルを服用している
I am on the Pill. - 避妊薬を常用している
She is taking contraceptives. - そのカップルは，現在避妊用具を使用している
The couple use a contraceptive device. - 先進国のうち，ピルや新しい子宮内避妊器具の販売が許可されていないのは日本だけであった
Of the developed countries, only Japan didn't permit the sale of the Pill and new intrauterine devices. - 現在20種を越える性感染症が確認されている
Over twenty sexually transmitted diseases are known today. - 1998年4月，アメリカで男性のインポテンスを治療する初の経口薬が販売された
In April 1998, the first oral drug to treat male impotence went on sale in the United States. - 売春防止法はいまや，男性の買春かいしゅんにも処罰を適用している
The Anti-Prostitution Law now provides for the punishment of men who buy sex. - セックスレス夫婦が増えているという報告がある
It has been reported that sexless couples are increasing in number. - 最近は髪型も服装も性別がなくなってきた
These days, both hair styles and clothing are becoming unisex. - あの子は計画外の子です
That child was an accident. ／We didn't intend to have that child. - 医者は性病の感染予防にコンドームを勧めている
Doctors recommend condoms as a safeguard against sexually transmitted diseases. - 性同一性障害に対する公認の手術は日本では1998年に初めて行われた
The first approved operation in Japan to correct impaired gender identity took place in 1998. - この国では同性愛者の多くはまだ身を潜めている
Many homosexuals in this country are 「still in the closet [not ready to come out].
セックス【セックス】
sex (⇒コラム)
セックスの｜sexual
セックスする｜have sex [sexual intercourse]((with)); make love ((to)); ((口)) sleep ((with))
セックスアピール｜sex appeal
- セックスアピールがある
She is 「sexually attractive [sexy].／She has sex appeal.
セックスカウンセラー｜a sex counselor
セックスシンボル｜a sex symbol
セックスセラピー｜sex therapy
セックスチェック｜((undergo)) gender verification; a check to verify a female athlete's sex
セックスレス夫婦｜a sexless couple