余儀ない

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

よぎない【余儀ない】

余儀ない事情で
as a result of unavoidable [uncontrollable] circumstances／owing to circumstances beyond one's control

余儀なく口をつぐんだ
I had [was compelled/was forced/was obliged] to keep my mouth shut.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」