余儀ない

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

余儀ない事情で
as a result of unavoidable [uncontrollable] circumstances／owing to circumstances beyond one's control

余儀なく口をつぐんだ
I had [was compelled/was forced/was obliged] to keep my mouth shut.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について　情報 | 凡例

〘名詞〙年の暮れに、その年の仕事を終えること。また、その日。《季語・冬》[初出の実例]「けふは大晦日(つごもり)一年中の仕事納(オサ)め」(出典：浄瑠璃・新版歌祭文（お染久松）（1780）油...