寝正月

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ねしょうがつ【寝正月】

❶〔寝て過ごす〕

今年の正月は流感で寝正月だった
I spent the first few days of the New Year in bed with the flu.

❷〔ぶらぶらして〕

今年の正月は寝正月だった
I lolled about at home doing nothing during the New Year holidays.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」