小声

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

こごえ【小声】

〔低い声〕 ((in)) a low voice；〔ささやき〕a whisper

小声で話す
speak in a low voice／speak under one's breath／whisper

彼らは突然小声になった
They suddenly 「lowered their voices [began to speak in whispers].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」