思い過ごし

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おもいすごし【思い過ごし】

彼女に新しい恋人ができたと思ったのは私の思い過ごしだった
I thought she'd found someone new, but it turned out to be a groundless fear.

それは君の思い過ごしで，単なる偶然だよ
It was only coincidence! You're making too much of it.

それは君の思い過ごしだ
That's just your imagination!／It's all in your mind!

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」