情勢・状勢

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

じょうせい【情勢・状勢】

〔状況〕the situation, conditions;〔事態〕the state of affairs

国際情勢
the international situation

情勢の変化
changes in the situation [state of affairs]

情勢を分析[判断]する
analyze [assess] the situation

目下の情勢では成功はおぼつかない
「As things stand now [Under the present circumstances], we are not likely to succeed.

一夜のうちに情勢は悪化した[好転した]
The situation worsened [took a turn for the better] 「in one night [overnight].

中東情勢
the situation in the Middle East

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む