擽ったい

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

くすぐったい【^×擽ったい】

&fRoman1;〔むずむずする〕ticklish

くすぐったがる
feel ticklish

足の裏がくすぐったい
The sole of my foot tickles.

くすぐったがり屋
a ticklish person

&fRoman2;〔きまりが悪い〕

そんなにほめられるとくすぐったい
So much praise 「embarrasses me [makes me feel awkward].

この作品で賞をもらえるなんて少々くすぐったい
I feel a bit embarrassed to get a prize for a work like this.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」