登り詰める・上り詰める

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

のぼりつめる【登り詰める・上り詰める】

&fRoman1;〔頂上まで登る〕reach the top ((of a mountain))

&fRoman2;〔最高の地位につく〕

彼は権力の座を上り詰めた
He has climbed all the way up to the seat of power.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」