筋向かい

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

すじむかい【筋向かい】

彼らは筋向かいの家に越してきた
They moved into the house 「diagonally opposite [cater-cornered from/catty-cornered from] ours.

筋向かいに菓子屋があった
There was a candy store a little way down on the other side of the street.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」