聞き捨て

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ききずて【聞き捨て】

聞き捨てならないせりふ
an unforgivable remark

彼のせりふは聞き捨てならない
What he said was inexcusable [unpardonable].

彼の侮辱を聞き捨てにはできない
I can't 「let his insult pass [take his insult lying down].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」