言うなれば

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

いうなれば【言うなれば】

⇒いわば（言わば）

私の人生は言うなれば失敗の連続だった
My life has been, as it were, a succession of failures.

今回の事故は言うなれば人災であった
This accident was, so to speak, a man-made disaster.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」