ヒストリエーテッド・イニシャル(読み)ひすとりえーてっどいにしゃる

世界大百科事典(旧版)内のヒストリエーテッド・イニシャルの言及

【イラストレーション】より

…第1はミニアチュール(細密画)で,今日の口絵にあたる。第2はヒストリエーテッド・イニシャルhistoriated initialといわれるもので,文章の初めの文字が装飾化され,人や動物が描きこまれる。第3のマージナル・イラストレーション(余白装飾)は,テキストのまわりに描きこまれた絵で,必ずしもテキストの内容に沿っているわけではなく,かなり自由なモティーフが入っている。…

※「ヒストリエーテッド・イニシャル」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む