鼈の間にも合わぬ（読み）すっぽんのまにもあわぬ

精選版 日本国語大辞典

すっぽん【鼈】 の 間(ま)にも合(あ)わぬ

1. まったく間に合わない。また、まるっきり食い違っている。〔随筆・愚雑俎（1825‐33）〕

出典　精選版 日本国語大辞典