一会儿

中日辞典 第3版

一会儿
yīhuìr

1 [数量]

1 ちょっとの間；しばらく．

～（的）工夫／ちょっとの間．

休息xiūxi～吧／しばらく休みましょう．

他过～来／彼は少しあとに来ます．

2 すぐ．まもなく．▶副詞的に用いる．

他们～就来／彼らはすぐ来ます．

～我还要出去／私はまもなく出かけます．

～地面就积了没膝mò xī深的水／見る見るうちに地面が膝までの水につかった．

2 [副]（“一会儿……一会儿……”の形で）…したかと思うと…する；…したり…したり．

天气～冷～热／寒くなったかと思うとすぐまた暖かくなる．

他～这么说，～那么说／彼はこう言ったかと思うと，すぐ別の言い方をする．

[発音]1，2とも話し言葉ではyīhuǐrとも．

出典　中日辞典 第3版