中日辞典 第3版の解説
一半
yībàn
[数](~儿)半分.
那本书我只看了~儿/その本はまだ半分読んだだけです.
多~儿/半分より少し多い.
少~儿/半分よりやや少ない.
~儿对~儿/五分五分だ;半分ずつ.
我现在还是~明白
,~糊涂 /私はいまのところまだわかったようなわからないような状態だ.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...