中日辞典 第3版の解説
一场空
yī cháng kōng
＜慣＞希望や努力が水泡に帰す；むだに終わる．
试验了好几次，结果都是～／幾度も実験を重ねたが，結果はいつもむだに終わった．
竹篮打水～／＜喩＞ざるで水をくむ．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
一场空
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...