中日辞典 第3版の解説
一如既往
yī rú jì wǎng
これまでと少しも変わらない.▶“一如往昔
”とも.不论
情况怎样变化,我们将~地走自己的路/状況がどのように変わろうとも,われわれはこれまでどおり自分の道を歩む.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...