一尘不染

中日辞典 第3版の解説

一尘不染
yī chén bù rǎn

<成>

1 非常に清潔でちりひとつない.

她喜欢打扫,房间里总是~的/彼女は掃除が好きで,部屋の中はいつもちりひとつない.

2 (人が)純潔で悪習に全然染まっていない.

身居闹市nàoshì,~/都会の喧騒の中にいても,都会の悪には染まっていない.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む