中日辞典 第3版の解説
一盘散沙
yī pán sǎn shā
<成>ばらばらの砂;<喩>団結していない状態.
人再多,不团结的话,也还是~/人がいくら多くても団結していなければ,やはりばらばらの砂になってしまう.
七種とも書く。春の七草と秋の七草とがある。春の七草は「芹(セリ),薺(ナズナ),御形(おぎょう,ごぎょう。ハハコグサ),はこべら(ハコベ),仏座(ほとけのざ。現在のコオニタビラコ),菘(すずな。カブ)...