中日辞典 第3版の解説
一衣带水
yī yī dài shuǐ
＜成＞一本の帯のように狭い川や海，またはそれによって隔てられていること．一衣帯水．▶たとえ隔たっていてもそのことが互いの往来の妨げとはならないという意味で用いることが多い．
～的邻邦／一衣帯水の隣国．▶日中両国についてよくいわれる．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
一衣带水
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...