三七开

中日辞典第3版の解説

1 [動]3分と7分の割合で分ける．

只要你帮忙，赚zhuàn了钱咱们俩～／もし君が手伝ってくれたら，儲けた金は3：7で分けよう．

2 [名]7割の功績と3割の過失．過失より功績のほうが大きい人に対する評価．

对老李的评价píngjià要～／李君に対する評価は功績が7分で過失は3分というところだ．

出典　中日辞典第3版中日辞典第3版について　情報 | 凡例

〘名詞〙年の暮れに、その年の仕事を終えること。また、その日。《季語・冬》[初出の実例]「けふは大晦日(つごもり)一年中の仕事納(オサ)め」(出典：浄瑠璃・新版歌祭文（お染久松）（1780）油...