中日辞典 第3版の解説
上算
shàngsuàn
[形]採算がとれる．引き合う；得である．有利である．
农村利用沼气作燃料是很～的／農村でメタンガスを燃料に利用するのは採算が合う．
这东西成批买价钱贱，零买太贵不～／この品はまとめ買いをすると値段が安いが，少しずつ買うと高すぎて引き合わない．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
上算
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...