下台

中日辞典 第3版

下台
xià//tái

[動]

1 舞台から下りる．演壇から下りる．

2 ＜貶＞失脚する．官職・地位を失う．政権の座を引き渡す．

学生要求yāoqiú内阁马上～／学生は内閣に即時退陣を要求する．

3 引っ込む．窮状を逃れる．その場を取りつくろう．▶否定文に用いることが多い．“下台阶táijiē”とも．

他被大家说得没法～／彼はみんなに非難されてどうしてよいかわからなくなった．

大话已经出口，闹nào得下不了liǎo台／大きなことを言った手前，引っ込みがつかなくなった．

出典　中日辞典 第3版