下脚

中日辞典 第3版の解説

下脚
xià//jiǎo

1 [動](~儿)足を踏み入れる.足を置く.

房里堆满duīmǎn了箱子和行李xíngli,连~儿的地方都没有/部屋の中は箱や荷物がいっぱいで,足の踏み場もない.

2 [名]材料の切れ端.半端もの.▶“下脚料xiàjiǎoliào”とも.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む