中日辞典 第3版の解説
下马威
xiàmǎwēi
[名]まず初めに示す威厳.にらみをきかすこと.▶もとは新任の官吏が着任して,まず部下に威厳を示すこと.
给他们一个~/彼らに威厳を示す.
五号一上场就给对方来了个~,踢进了一个球/5番は出場するなり相手ににらみをきかせて,ゴールにボールを入れた.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...