中日辞典 第3版の解説
下马威
xiàmǎwēi
[名]まず初めに示す威厳.にらみをきかすこと.▶もとは新任の官吏が着任して,まず部下に威厳を示すこと.
给他们一个~/彼らに威厳を示す.
五号一上场就给对方来了个~,踢进了一个球/5番は出場するなり相手ににらみをきかせて,ゴールにボールを入れた.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...