不依

中日辞典 第3版の解説

不依
bùyī

[動]

1 聞き入れない.従わない.

时光流逝liúshì是客观事实,~人们的意志为转移zhuǎnyí/時間が過ぎるのは客観的事実で,人々の意志いかんによらない.

我们劝quàn他休息,他怎么也~/われわれが休むように言っても,彼はどうしても聞き入れない.

2 承知しない.勘弁しない.

你要是再这样,我可~你/もう一度こんなことをしたら,勘弁しないぞ.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む