中日辞典 第3版の解説
不假思索
bù jiǎ sī suǒ
＜成＞（話や動作が）即座に，考えもせずに．
对这样简单的问题，他～地回答：“当然”／このような簡単な質問に対し彼は即座に「当然だ」と答えた．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
不假思索
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...