中日辞典 第3版の解説
不可开交
bù kě kāi jiāo
<成>どうしようもない.のっぴきならない.どうにもならない.▶もっぱら補語として“得”の後に置かれる.
忙得~/忙しくてどうしようもない.てんてこまいの忙しさだ.
打得~/激しいつかみ合いをしている.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...