中日辞典 第3版の解説
不可开交
bù kě kāi jiāo
<成>どうしようもない.のっぴきならない.どうにもならない.▶もっぱら補語として“得”の後に置かれる.
忙得~/忙しくてどうしようもない.てんてこまいの忙しさだ.
打得~/激しいつかみ合いをしている.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...