中日辞典 第3版の解説
不合
bùhé
1 [動]
~时宜
/時代に合わない.你的话~逻辑
/君の言うことは論理的ではない.~手续
/手続きに不備がある.~他的口味/彼の口に合わない.
那事~如此处理
/その件はこのような処理をすべきではない.2 [形]うまが合わない.気が合わない.
脾气
~/気性が合わない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...