中日辞典 第3版の解説
不好
bù hǎo
~处
/対処しにくい.つきあいにくい.他这个人~说话/あの人はとっつきにくい.
工作这么忙,可~请假
/仕事がこんなに忙しいときだから休暇をとるわけにはいかない.这件事~告诉别人/これはほかの人に話してはいけません.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...