不情之请

中日辞典 第3版の解説

不情之请
bù qíng zhī qǐng

<套>ぶしつけな願い.無理な願い.▶相手が受け入れてくれるだろうと期待した上で,形式的にていねいに言う場合によく用いる.

虽为~,还望您务必答应dāying/無理なことをお願いしますが,どうかぜひ承知してください.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む