中日辞典 第3版の解説
不情之请
bù qíng zhī qǐng
＜套＞ぶしつけな願い．無理な願い．▶相手が受け入れてくれるだろうと期待した上で，形式的にていねいに言う場合によく用いる．
虽为～，还望您务必答应／無理なことをお願いしますが，どうかぜひ承知してください．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
不情之请
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...