中日辞典 第3版の解説
不成体统
bù chéng tǐ tǒng
<成>体裁が悪い.みっともない.無作法である.
在那种正式场合竟说出这样的话,简直~/そのような正式な場面でこういう話をするのはまったくさまにならない.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...