中日辞典 第3版の解説
不成体统
bù chéng tǐ tǒng
<成>体裁が悪い.みっともない.無作法である.
在那种正式场合竟说出这样的话,简直~/そのような正式な場面でこういう話をするのはまったくさまにならない.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...