中日辞典 第3版の解説
不成体统
bù chéng tǐ tǒng
＜成＞体裁が悪い．みっともない．無作法である．
在那种正式场合竟说出这样的话，简直～／そのような正式な場面でこういう話をするのはまったくさまにならない．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
不成体统
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...