中日辞典 第3版の解説
不成体统
bù chéng tǐ tǒng
<成>体裁が悪い.みっともない.無作法である.
在那种正式场合竟说出这样的话,简直~/そのような正式な場面でこういう話をするのはまったくさまにならない.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...