不死不活

中日辞典 第3版

不死不活
bù sǐ bù huó

＜成＞

1 死ぬに死ねず，生きるに生きられない．▶どうにもならない困った状態をいう．

近来生意怎么样？——～的／最近商売はどうだい？——どうにもならんね．

2 半殺し．なま殺し．

出典　中日辞典 第3版