不温不火

中日辞典 第3版

不温不火
bù wēn bù huǒ

＜成＞（人の性格が）温和である．（人との関係が）遠すぎず近すぎずちょうどよい．

俩人的关系一直都～的／二人の関係はずっと熱くもなく冷たくもない．

二手房市场依然yīrán～／中古住宅市場は依然として盛り上がっていない．

出典　中日辞典 第3版