中日辞典 第3版の解説
不禁不由
bùjīn bùyóu
（～儿的）思わず．知らず知らず．
看着孩子们在那里舞蹈，他～地打起拍子来／子供たちがそこで踊っているのを見て，彼は知らず知らず拍子をとり始めた．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
不禁不由
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...