不翼而飞

中日辞典 第3版の解説

不翼而飞
bù yì ér fēi

<成>

1 羽もないのに飛んでいく;<喩>物がいつのまにかなくなる.

怎么转眼zhuǎnyǎn那本书就~了?/どうして一瞬のうちにその本はなくなってしまったのか.

2 <喩>(うわさなどが)速やかに広まる.

不料这消息~,甚至shènzhì人人皆jiē知/意外にもこのニュースは速やかに広まり何とみんなが知るところとなってしまった.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

立春から数えて 88日目で,現行暦では5月2日頃にあたる。八十八夜を過ぎればもはや晩霜も終りになるので,農家ではこれを種まきや茶摘み,その他の農作業開始の基準としている。日本では明暦3 (1657) ...

八十八夜の用語解説を読む