不翼而飞

中日辞典 第3版の解説

不翼而飞
bù yì ér fēi

<成>

1 羽もないのに飛んでいく;<喩>物がいつのまにかなくなる.

怎么转眼zhuǎnyǎn那本书就~了?/どうして一瞬のうちにその本はなくなってしまったのか.

2 <喩>(うわさなどが)速やかに広まる.

不料这消息~,甚至shènzhì人人皆jiē知/意外にもこのニュースは速やかに広まり何とみんなが知るところとなってしまった.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む