中日辞典 第3版の解説
不解之缘
bù jiě zhī yuán
＜成＞解くことのできない深い縁．確固とした絆(きずな)．▶もとは男女間の固い絆をさした．
由此结下了～／それから濃密な関係を結んでいる．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
不解之缘
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...