中日辞典 第3版の解説
不近人情
bù jìn rén qíng
<成>性質がひねくれていて普通ではない.言動(ふるまい)が人情に背く.人情が薄い.
你这么不给人家面子,也太~了/君はそんなふうに人のメンツをつぶして,まったく常軌を逸している.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...