中日辞典 第3版の解説
不近人情
bù jìn rén qíng
<成>性質がひねくれていて普通ではない.言動(ふるまい)が人情に背く.人情が薄い.
你这么不给人家面子,也太~了/君はそんなふうに人のメンツをつぶして,まったく常軌を逸している.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...