不通气儿

中日辞典 第3版

不通气儿
bù tōng qìr

1 （穴や管が）詰まる，ふさがる．

鼻子～／鼻がつまる．

这个烟袋yāndài～了／このキセルは詰まっている．

2 ＜転＞道理がわからない．

这孩子怎么说也～／この子はいくら話して聞かせてもわからない．

3 ＜喩＞連絡がない．気脈が通じない．

出典　中日辞典 第3版