中日辞典 第3版の解説
严重
yánzhòng
[形]厳しい;重大である;由々しい.ひどい.深刻である.
病情
~/病状が重い.局势
~/情勢が深刻である.他伤
得很~/彼はけががひどい.他犯了~的错误
/彼は重大な誤りを犯した.给敌人
以~的打击 /敵に重大な打撃を与える.~的后果
/由々しい結果.问题的~性在于
/問題の重大性は…にある.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...