临到

中日辞典 第3版の解説

临到
líndào

1 [動](身に)及ぶ.巡り合わせる.

这样的好事儿hǎoshìr怎么会~我头上呢?/こんなすばらしいことがまたどうしてわが身に巡ってきたのだろう.

2 [介]…に臨んで.…に及んで.…のときになって.

~该gāi他发言了,才发现没带讲稿jiǎnggǎo/自分が発言する番になって,彼はようやく原稿を持ってきていないのに気がついた.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む