为止

中日辞典 第3版の解説

为止
wéizhǐ

[動](時間・進度などについて)…までを区切りとする;…までに.…までのところ.▶“到……”と組み合わせて用いる.

到去年年底~/昨年の年末までに.

一直等到他回来~/彼が帰って来るまで待つ.

今天的讨论tǎolùn到此~/きょうの討議はこれでおしまいにします.

到目前~还没有接到jiēdào通知tōngzhī/いままでのところまだ通知がない.

迄今qìjīn~/いままでのところ.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む