中日辞典 第3版の解説
举案齐眉
jǔ àn qí méi
＜成＞夫婦が互いに尊敬し合う．
[語源]後漢の梁鴻の妻孟光が夫に食事を出すとき，盆を目の高さまで高く上げたということから．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
举案齐眉
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...