乖乖

中日辞典 第3版

乖乖
guāiguāi

1 [形]（～儿的）おとなしい．素直である．

女儿～地躺在母亲怀huái里睡着shuìzháo了／娘はおとなしく母親の懐で寝ついた．

2 [名]((小さな子供に対する親愛の気持ちをこめた呼びかけ))いい子．お利口さん．

～，别哭kū／いい子だから泣かないで．

小～，快吃吧／お利口さんね，早く食べなさい．

乖乖
guāiguai

[感]まあ．ほら．

～，买来个这么大的西瓜！／おやまあ，こんな大きなスイカを買ってきたの．

出典　中日辞典 第3版