中日辞典 第3版の解説
乱七八糟
luàn qī bā zāo
(~的)<成>ひどく混乱しているさま.めちゃくちゃである.
这幅
画只不过是~地涂 了很多油彩 而已 /この絵はただめちゃくちゃに油絵の具を塗りたくっただけだ.字写得~/字がめちゃくちゃだ.
心里~的/むしゃくしゃする.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...