中日辞典 第3版の解説
乱七八糟
luàn qī bā zāo
（～的）＜成＞ひどく混乱しているさま．めちゃくちゃである．
这幅画只不过是～地涂了很多油彩而已／この絵はただめちゃくちゃに油絵の具を塗りたくっただけだ．
字写得～／字がめちゃくちゃだ．
心里～的／むしゃくしゃする．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
乱七八糟
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...