中日辞典 第3版の解説
乱七八糟
luàn qī bā zāo
(~的)<成>ひどく混乱しているさま.めちゃくちゃである.
这幅画只不过是~地涂了很多油彩而已/この絵はただめちゃくちゃに油絵の具を塗りたくっただけだ.
字写得~/字がめちゃくちゃだ.
心里~的/むしゃくしゃする.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...